February 12th, 2012

Алетиометр-2

"Тёмные Начала" / "His Dark Materials"

В далёком, кажется, 2003-м - или 2004-м? а может 2002-м? нет, 2003-й всё же, кажысь - не суть, в общем, когда именно, но было это десять лет почти назад, в начале ещё нулевых, что по нынешним меркам фантастически давно. Так вот, в этом далёком году, пришёл я, как оно водилось по моему обыкновению (да и до сих пор водится, чо уж там), в детский мир, посмотреть чего интересное, а то и купить на скромные средства свои чего-нибудь скромное. Игру компутерную, положим, какую-нибудь, какую сейчас не на всяких торрентах отыщешь. Или ещё такое же нечто. Тоже, в общем, не так уж важно, чего я туда припёрся, а важно то, что аккурат в те дни-недели-месяцы на русский язык был, кажется, допереведён последний том трилогии Ф. Пулмана "Тёмные Начала" и теперь реклама всей трилогии висела в детмире на самом видном месте, призывая юных и не очень посетителей купить книжку.

Collapse )